Форум » Литература и иллюстрации » Хайку - философия трехстишия (игра) » Ответить
Хайку - философия трехстишия (игра)
Eva_Kun: ИГРАЕМ в хайку (хокку) – оригинальную литературную игру! Основное правило - начало вашего хайку должно начинаться с последней строки опубликованного ранее стихотворения. (Тема – ваши личные эмоции, мысли, переживания за ЭТОТ день). Японская поэзия основана на чередовании определенного количества слогов. Рифмы нет, но большое внимание уделяется звуковой и ритмической организации стихотворения. Хокку, или хайку (начальные стихи), - жанр японской поэзии: нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Искусство писать хокку - это прежде всего умение сказать многое в немногих словах. Здесь подробнее: http://www.guru.a-u-m.ru/mystic/6/10.html NB:!! Предлагаю не зацикливаться на 17 слогах, лучше свободная форма. Главное – смысл! UPD от админа Правила оформления стихов в игре Синим цветом выделяется стих, участвующий в цепочке (начинающийся с первой строки предыдущего) Красным цветом выделяется стих на заданную ведущим тему (Евой в данном случае). Если стих является и продолжением цепочки, и участвует в тематическом конкурсе, то его красим зелёным. Толкование правила при сомнении: Если по каким-то причинам автор не хочет, что бы стих шёл как тематический, а только как продолжение цепочки — синим. Если по каким-то причинам автор не хочет, что бы стих шёл как часть цепочки, а только участвовал в тематическом конкурсе — красным. Прочие тексты — комментарии, стихи вне конкурса и цепочки, и т.д. и т.п. — обычным, чёрным. A.D.
A.K.: Впереди - вечность позади - Большой Взрыв... Космология! :)
Eva_Kun: ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Райдер, мне понравилась ваша идея задавать определенную тему. Итак, ОБЪЯВЛЯЮ новую форму игры-конкурса! Я как хозяйка этой ветки, предлагаю вам ТЕМУ. Вы все пишите по ней свои трехстишия (в каком угодно количестве). Как только исчерпаем тему, предложу следующую. Я буду подводить ИТОГИ. А Райдер будет мне помогать. Договорились, Райдер? Из всех хокку вы и я выбираем ТРИ лучших, если в нашем списке будут «совпадения» - они и будут объявлены победителями. А сейчас я объявляю новую тему, которая уже начала спонтанно развиваться. Это тема «воинского духа», «подлинной мужественности», «самурайского меча» «самурайской лирики». Ниже – два моих любимых примера из Басё (для нашего вдохновения): Едкая редька… И суровый мужской Разговор с самураем. Под сенью вишневых цветов Я, словно старинной драмы герой, Ночью прилег уснуть.
Eva_Kun: Не гонитесь за количеством! Отнеситесь ответственно к игре. Эстетический критерий – один из самых важных. С глубоких подтекстом. Помните, главное в хайку – тонкий намек на что-либо. Никакой прямолинейности, все тонко, зыбко, как бы размыто и вдруг – бац! Выстрел! Либо этот же "выстрел" – за описанием повседневной картинки. Хайку должно идти от сердца! Глубокий эмоциональный взрыв малыми средствами. Есть и другой вид трехстишия – шутливый. Но и юмор должен быть тонким, не топорным… (Кстати, мне трехстишие Сат-Ока про футбол очень понравилось. Отличный пример шутливого хайку). Из истории хайку-хокку. Главный принцип хайку – мгновенный отлик на какое-то в мире событие. Словно что-то «толкнуло» в сердце... Принцип называется «аварэ» - букв. с яп. «вздох». Это может быть вздох радости, восхищения, а может быть и вздохом печали из глубин сердца. Почему? Потому что красота мимолетна, чувства мимолетны, счастье мимолетно, жизнь мимолетна. Великий Басё разработал также принцип «каруми» - легкость . Но легкость эта обманчива, она оборачивается высокой простотой. Еще в основе хайку лежит принцип «саби», под которым понимается одиночество поэта в гуще толпы... Помимо наших хайку, написанных в соответствии с правилами, можно приводить здесь также ваши любимые трехстишия из классической переводной японской поэзии, либо с русскоязычных интернет-сайтов. Можете также ВНЕ ИГРЫ-КОНКУРСА размещать здесь СВОИ лучшие хайку… Слышите, Райдер?? А мы будем читать и восхищаться!
Eva_Kun: А теперь объявляю победителей этих дней: ПЕРВОЕ место отдаю Алексу и Сат-Оку: Алекс: Взгляд поднимаю в небо Дрожащий лик луны Прикрыли облака Сат_Ок: Любовь Отложили до марта. Тихо мурлычат... ВТОРОЕ место - Евгению: Смиренны дела монаха: Куда спешит когда Впереди - вечность... ТРЕТЬЕ место - Андрею: Впереди - вечность Позади - Большой Взрыв... Космология! __________
Ольга: Писала в 15 лет: Стучат колёса. Заснули друзья. Огни за окном.
Eva_Kun: Вот то, что сейчас сочинила про самураев и меч! Воин страны Ямато, Где и в каких сраженьях Сегодня мелькает ваш меч? ____ Душа самурая Редко трепещет... О цветущая вишня! ____ В воздухе Острым мечом Рисую иероглиф "вечность"... ____ P.S. Ольга, очень глубокое хокку! За "обыденной картинкой" чудится "прекрасное далеко"... Стук колес в ночи, который всегда вызывает светлую печаль и желание странствовать!
Ольга: Ещё из старого: Белый в клеточку голубь Сел на тёплую парту. Пришла весна.
Alex Dragon: Три удара Восемь отверстий Уже не нужно кимоно
Сат-Ок: Кимоно отложил. Вилка наточена. Быть дырок рекорду!
Alex Dragon: Быть дырок рекорду! Улыбнулся монах Из хвастуна кулак вынимая
Эдэль: Хорошая ветка. Вы молодцы :)
Eva_Kun: Эдель пишет: Хорошая ветка. Вы молодцы :) Эдель, спасибо за комплимент! Но лучше давайте подключайтесь! Уверена, вы умеете писать прозрачные тонкие трехстишия...
Eva_Kun: Лицо самурая Застывшая маска... А поцелуй его оживит?!
Трак Тор: Из хвастуна кулак вынимая Подумал: короток век самурая Предыдущий пост - нарушение правил. Или очередной пример? А следующий - ровно в то же время, что и этот. Произошла бифуркация :) Для продолжения 2 аттрактора
A.K.: Из хвастуна кулак вынимая Выпью сакэ Скоро весна
A.K.: Короток век самурая Там, на утёсе Пускаю стрелу
Eva_Kun: Трак ТОр пишет: Предыдущий пост - нарушение правил. Или очередной пример? Люди! Я же выше сказала, что правила меняю! Давайте пока ЧИСТОЙ поэзией займемся. Без привязок к строчкам предыдущего поста... Мне нужны шедевры! Мне нужен подлинный отклик на самурайский дух! Или вы хотите играть по первоначальным правилам??
Eva_Kun: A.K. пишет: Короток век самурая Там, на утёсе Пускаю стрелу Пускаю стрелу С запиской врагу: "Самурай не сдается!"
Alex Dragon: Eva_Kun пишет: Люди! Я же выше сказала, что правила меняю! Давайте пока ЧИСТОЙ поэзией займемся. Без привязок к строчкам предыдущего поста... Одно другому не мешает. А давайте, раз уж всё равно так пошло, параллельно, две программы: один стих — по последней строчке, а второй — импровизация на заданую тему. Либо один, если под оба варианта попадает.
Eva_Kun: Alex Dragon пишет: Одно другому не мешает. А давайте, раз уж всё равно так пошло, параллельно, две программы: один стих — по последней строчке, а второй — импровизация на заданую тему. Я согласна!
Alex Dragon: «Самурай не сдаётся!» Лукава улыбка монаха: впереди — вечность.
Eva_Kun: Впереди - вечность Думает самурай Глядя на развалины храма...
Dust Raider: Глядя на развалины храма Не грусти. Прекрасна смерть воина!
Alex Dragon: «Прекрасна смерть воина!» Лукава улыбка монаха В объятьях прелестницы Дао не моего дао Не моё дао Двум властелинам не служить.
Dust Raider: Eva, спасибо, я буду называть вас так. Я не уверен, что могу судить о качестве наших хокку - я лишь любитель. Касательно условий "конкурса" - да, Alex предложил оптимально. Из чисто поэтических хокку я могу слагать много их про осень - осенью у нас в Питере красиво... Вот, например: Желтое облако листьев, Черная вода. Тоска осени. Сложно подобрать краткие слова. Иероглифами было бы сподручнее. А про самурайский дух - ну, можно что-нибудь вроди этого: Самурай Не имеет меча. Дух создает его. Я понимаю что плохо это выглядит. Я знаю что надо короче и "весомее". Но практики не хватает и словарного запаса... Японские самураи-то много времени в обществе своих высокообразованных собратьев проводили, в числе прочего совершенствуя изящество языка... А я-то - не то... У нас и слова-то в основном - "сервер" да "броадкастер", "хайло" да "мурло"...
Dust Raider: Alex Dragon пишет: Дао не моего дао Не моё дао Двум властелинам не служить. Сильно! +1000 Alex Dragon пишет: «Прекрасна смерть воина!» Лукава улыбка монаха В объятьях прелестницы Прелестница в объятьях Воина жаждет согреть. Слава нужна для любви!
Eva_Kun: Dust Raider пишет: Я не уверен, что могу судить о качестве наших хокку - я лишь любитель. Да я ведь тоже дилетант. Но мы с вами... продвинутые дилетанты! Мне очень интересно знать ваше мнение о наших хокку! Кстати, любой из нас не должен скупиться на похвалы и комплименты тем людям, которые спонтанно породили по настоящему хорошее хокку! Вот как Райдер сейчас похвалил Алекса. Мы должны быть не тольуо писателями, но и читателя - и ПОчитателями! Dust Raider пишет: Самурай Не имеет меча. Дух создает его. А может лучше так: Самурай И без меча самурай. Дух созидает его. Райдер, скоро я объявлю тему ОСЕНИ, тогда вы нам обязательно покажите свои жемчужины!
Eva_Kun: Alex Dragon пишет: «Прекрасна смерть воина!» Лукава улыбка монаха В объятьях прелестницы В объятьях прелестницы Монах вспоминает О силе субстанции Инь…
Dust Raider: Eva_Kun пишет: А может лучше так: Самурай И без меча самурай. Дух созидает его. Райдер, скоро я объявлю тему ОСЕНИ, тогда вы нам обязательно покажите свои жемчужины! Ну, Eva, вы хозяйка в этой теме, вы вольны объявлять любую тему когда вам захочется. Касательно хокку, мне кажется что лучше не так, а все же так как я. Почему я намеренно "загрубляю" форму, урезая все лишние слова - потому что хочется подражать звучанию японского. Вспомните, как звучит японский язык? У них мало окончаний на длинные "гласные", как в русском, и язык звучит более кратко, сжато. Я стараюсь создать подобное звучание. Лучше может так: Самураю Не нужен меч. Дух создает его. И хокку в конкурс О силе субстанции Инь Знает мудрый. Она - божественна.
Эдэль: Нежность цветущей вишни Сердце разит вернее, Чем самурайский меч. Эва пишет: В объятьях прелестницы Монах вспоминает О силе субстанции Инь… О силе субстанции Инь Тоскует субстанция Янь В ночи одиноко бредя :)
Dust Raider: Эдэль пишет: Нежность цветущей вишни Сердце разит вернее, Чем самурайский меч. О силе субстанции Инь Тоскует субстанция Янь В ночи одиноко бредя :) +100 Правда последнее с неслабым подтексом.
Eva_Kun: Dust Raider пишет: Самураю Не нужен меч. Дух создает его. Да, так лучше всего! Dust Raider пишет: Почему я намеренно "загрубляю" форму, урезая все лишние слова - потому что хочется подражать звучанию японского. Вспомните, как звучит японский язык? У них мало окончаний на длинные "гласные", как в русском, и язык звучит более кратко, сжато. Ой, мне кажется, Райдер, это больше к китайскому подходит! Вечером напишу подробнее, убегаю скоро на курсы французского... Эдель пишет: О силе субстанции Инь Тоскует субстанция Янь В ночи одиноко бредя :) Супер! Просто супер! Такие вот мы женщины!
Alex Dragon: Эээ, только это, цепочки не теряем. Вот кому отвечать теперь?
Alex Dragon: Так, вот будем по хронологии. Последним звеном был Райдер. Всё что ниже и до этого поста — импровизации на тему. Прелестница в объятьях Воина жаждет согреть. Слава нужна для любви! Или это вставка более поздняя, чем В объятьях прелестницы Монах вспоминает О силе субстанции Инь… ?
Dust Raider: О наших же хокку могу сказать следующее: не у всех они идеальны, но встречаются подлинные жемчужины. Особенно сыплет ими Alex, правда, у других они ровнее - более равномерно хороши или плохи, а вот у Алекса бывают как отличные образцы, так и, простите, полное ГЭ. Мы все "страдаем" наследием русской поэзии - т.е., стараемся "облагородить" смягчить звучание хокку, а этого, мне кажется, не нужно делать. Кроме того, далеко не всегда мы соблюдаем лаконизм, и не законченость хокку. И лаконизм-то пес с ним с лаконизмом, а вот законченность очень важна. Хокку - вещь в себе, и оно как "прибитая молотком" точка над i. Оно ДОЛЖНО быть законченным. Мне вот хокку Сат-Ока "тихо мурлычут..." упорно не нравится, хотя и мило и нежно и романтично... Alex, последним был не я. последней была Эдель
Alex Dragon: Alex Dragon пишет: цитата: Или это вставка более поздняя, чем? Dust Raider пишет: а вот у Алекса бывают как отличные образцы, так и, простите, полное ГЭ. А какие на твой взгляд «гэ»? Интересно, насколько наша оценка совпадает.
Alex Dragon: Так, вот всё-таки. Моё звено цепочки было: «Прекрасна смерть воина!» Лукава улыбка монаха В объятьях прелестницы Следующим, если по порядку постов, выходит Прелестница в объятьях Воина жаждет согреть. Слава нужна для любви!
Eva_Kun: Алекс, последняя строчка Эдели: "В ночи одиноко бредя". С нее начинай! Так хочу! Райдер, все же зацикливаться на лаконизме не следует. Иероглифику мы все раво никогда не воспроизведем в русском письме и речи...
Alex Dragon: Eva_Kun пишет: Алекс, последняя строчка Эдели: "В ночи одиноко бредя"... Ну ладно, коли так — так так. Давайте, что ли, обозначать как-то, какой стих — звено цепочки, какой — тематический, а какой — просто так, вне конкурса. Скажем, синим — цепочку, красным — на тему, всё прочее — обычным. Типа вот так: «Прекрасна смерть воина!» Лукава улыбка монаха В объятьях прелестницы Дао не моего дао Не моё дао Двум властелинам не служить. Если стих сразу по двум категориям — зелёным.
Eva_Kun: Alex Dragon пишет: Скажем, синим — цепочку, красным — на тему, всё прочее — обычным. Типа вот так: Принято! Райдер, выделите жемчужины этих трех дней! С вашей точки зрения...
полная версия страницы